Reseña: The Raven Boys: El Rey Cuervo || Maggie Stiefvater

A mi parecer, después de "Saqueadores de Sueños", este es el mejor libro de la saga "The Raven Circle". Y aunque no tenía grandes expectativas acerca de la historia y solo decidí leerlo para saber qué sucedería con Ronan Lynch y Adam Parrism, me alegra muchísimo haberlo hecho y así conocer el final de la búsqueda del rey galés Gledower. 

◦◦◦◦◦ RESEÑA ◦◦◦◦◦

VALORACIÓN:
TITULO: El Rey Cuervo
SAGA:The Raven Circle | # 4
TITULO ORIGINAL:The Raven King
AUTOR:Maggie Stiefvater
GÉNERO: Narrativa | Novela (Fantasía, Aventura, Y.A.)
EDITORIAL: Scholastic Press, 2016

SINOPSIS

All her life, Blue has been warned that she will cause her true love's death. She doesn't believe in true love and never thought this would be a problem, but as her life becomes caught up in the strange and sinister world of the Raven Boys, she's not so sure anymore.

Reseña: El Tercer Durmiente || Maggie Stiefvater

Entre todaaas las reseñas que tengo pendientes estaba la tercer novela de la serie de "The Raven Boys" en español o "They Raven Circle" en inglés: Blue Lily, Lily Blue (en inglés) El Tercer Durmiente (en español). ¡Uff! Que complicado se vuelve todo cuando las editoriales tienen la gran ocurrencia de cambiar títulos.

Blue continúa su búsqueda. Lo que no sabe es qué busca, exactamente. Pero eso no importa: aunque ella se equivoque, hay algo que la espera al final. Algo inevitable. Algo que podría destrozarla... o hacerla feliz.

◦◦◦◦◦RESEÑA◦◦◦◦◦

VALORACIÓN:
TITULO:El Tercer Durmiente
SAGA:The Raven Boys | # 3
TITULO ORIGINAL:Blue Lily, Lily Blue. The Raven Circle
AUTOR:Maggie Stiefvater
GÉNERO: Narrativa | Novela (Fantasía, Aventura, Y.A.)
EDITORIAL: EDICIONES SM, 2015

Prólogo y Primer Capítulo en Español "Blue Lily, Lily Blue" MaggieStiefvater (Serie: The Raven Circle)

¡Hello World! ¿Cómo están? Yo estoy aquí contando los días para poder leer el Tercer Libro de la Serie "The Raven Circle" o "Los Chicos del Cuervo" de la autora Maggie Stiefvater:

"Blue Lily, Lily Blue"

Ya casi sale publicado en inglés (¡ehhhh!). Pero buscando en la red encontré el Prólogo y el Primer Capítulo (en inglés, así que me puse a traducirlos).

Para los interesados este es el link de la traducción en Español que realicé:

Prólogo y Primer Capítulo. "Blue Lily, Lily Blue"  

Y este es el link para leerlos en Inglés:

Prólogo y Primer Capítulo "Blue Lily, Lily Blue" (Inglés)

¡Feliz Lectura!

Portada y Sinopsis en Español: Blue Lily, Lily Blue│Maggie Stiefvater [Serie: The Raven Circle]

Pronto se lanzará el tercer libro "Blue Lily, Lily Blue" de la Serie "The Raven Circle" de Maggie Stiefvater. La versión en inglés será publicada en Octubre 2014, o sea que falta poco. Pero creo que pasará algo más de tiempo para que salga la versión en español, así que creo que lo leeré en inglés al igual que el anterior. Por lo pronto aquí está la Sinopsis:

Hay peligro en soñar. Pero aún hay más peligro en el despertar. Blue Sargent ha encontrado cosas. Por primera vez en su vida, ella tiene amigos en los cuales puede confiar, un grupo al que puede pertenecer. Los Chicos del Cuervo la han aceptado como una de los suyos. Los problemas de ellos se han convertido en los de ella, y los problemas de ella se han convertido en los de ellos.

Sin embargo, el asunto con las cosas que se encuentran es la facilidad con la que se pueden perder.

Los amigos pueden traicionar.

Las madres pueden desaparecer.

Las visiones pueden inducir al error.

Las certezas se pueden desentrañar.  

Reseña: The Dream Thieves (Los Saqueadores de Sueños) | Maggie Stiefvater

Hace mucho leí y releí mil veces este libro en inglés. Por una parte, porque no quería que se me pasara por alto nada importante y por otra, porque me gustó mucho. Y debo añadir que a este libro en particular le guardo un cariño súper especial. Aquí mi reseña.


Secretos y sueños abundan en este libro, unos se descubren, otros nuevos surgen, aunque sólo los más atentos serán capaces de encontrarlos.

★★★★★ 

Título Original: "The Dream Thieves"

Autor: Maggie Stiefvater 

Saga: The Raven Circle (Libro #2) 

Número de páginas: 453 

Año de publicación: 2013

Editorial: Scholastic Press

The Dream Thieves(Capítulos 1-12 Español)-Maggie Stiefvater.

Desde hace varios meses seguí buscando "The Dream Thieves" el segundo libro de la serie The Raven Circle (o también conocida como Los Chicos del Cuervo, creo) de Maggie Stiefvater en Español, pero no encontré nada; así que no tuve otra opción y lo conseguí en Inglés en formato electrónico. Tardé bastante tiempo en terminar de leerlo. Y se me ocurrió la idea de ir traduciéndolo, pero sólo logre traducir bien (con formato y todo) hasta el capítulo 12, los otros 40 y tantos capítulos los fui copiando y pegando en el Traductor de Google, y así lo fui leyendo, alternando inglés-español, hasta que lo terminé (LOL). Y para aquellos que deseen leer este libro les comparto solo la parte que traduje bien, o sea del Prólogo hasta el Capítulo 12. Si es solo la quinta parte del libro, pero traducir a esta autora es singularmente difícil. Pero bueno acá se los dejó: 

Click Aquí

Nota: Cualquier duda, sugerencia hagánmela saber.

Peace and Love <3

The Dream Thieves (Capítulo1-Español)-Maggie Stiefvater

Bueno yo no podía quedarme con las ganas de saber que más pasaba en el segundo libro "The Dream Thieves" de la saga The Raven Circle de Maggie Stiefvater, así que alguien muy amablemente me permitió echarle una hojeada? al primer capítulo, pero estaba en inglés, así que me tocó traducir, con mi viejo (muy viejo) amigo de grandes batallas, mi amadisimo y valiosisimo diccionario Inglés-Español Larousse o.O y el a veces raro traductor de Google, y los otros apreciados traductores on-line. He esperado a que salga a la venta en español, pero tal vez para que llegue por acá en formato físico pasaran miiiiil años, pero en digital ¿cuando saldrá?. Ni idea (snif, snif)...Tal vez tendré que conformarme con lo poco que he leído (noooooooo)...Pero bueno basta de drama...Pensé que tal vez a alguien también le suceda lo mismo así que decidí compartir mi traducción de este Capítulo. Y acá están unos párrafos (el Cap. completo esta en el link de abajo):

(Avance) The Dream Thieves -Maggie Stiefvater. Prólogo Español.

Hace unos días, me encontré en la web un extracto (Prólogo) del segundo libro de la Saga de The Rave Circle de la autora  Maggie Stiefvater "The Dreams Thieves" que podría traducirse como "Los ladrones de Sueños", pero estaba en inglés, así que me di a la tarea de traducirlo, y bueno no diré que soy "master" en eso, pero el intento se hace, y he aquí una muestra de lo que he conseguido hacer:

"Un secreto es una cosa extraña.....Ronan Linch vivía con toda clase de secretos. Su primer secreto involucraba a su padre. Niall Lynch...

Aunque Niall era un canalla y un demonio, los Lynch eran ricos. El empleo de Niall era un secreto..."

Si te ha interesado, puedes conseguir la traducción completa del Prólogo, que son más o menos unas 9 páginas, aquí:

 

PROLOGO

Se aceptan sugerencias y correcciones!!!
Actualización: También he traducido el Capítulo 1 para los interesados este es el link:

The Dreams Thieves. Capítulo 1 Español

Sinopsis "The Dream Thieves" de Maggie Stiefvater (The Raven Circle 2)

Esta es la portada y la Sinopsis del segundo libro de la serie "The Raven Circle" de la autora Maggie Stiefvater.


Ahora que las líneas ley alrededor de Cabeswater han sido activadas nada para Ronan, Gansey, Blue, y Adam, será lo mismo. 

Ronan, por su parte, está cayendo más y más profundamente en sus sueños, y sus sueños se están entrometiendo cada vez más en su estado de vigilia. 

Mientras tanto, algunas muy siniestras personas están buscando algunas de las mismas piezas del rompecabezas de Cabeswater que Gansey, después de...



Actualización: Para los interesados en leer más de este libro pueden encontrar un avance (el Prólogo en español) en este post:

avance de dreams thieves-maggie stiefvater.

Y aquí esta el Capítulo 1 en Español de este libro:

The Dreams Thieves. Capítulo 1 Español