(Avance) The Dream Thieves -Maggie Stiefvater. Prólogo Español.





Hace unos días, me encontré en la web un extracto (Prólogo) del segundo libro de la Saga de The Rave Circle de la autora  Maggie Stiefvater "The Dreams Thieves" que podría traducirse como "Los ladrones de Sueños", pero estaba en inglés, así que me di a la tarea de traducirlo, y bueno no diré que soy "master" en eso, pero el intento se hace, y he aquí una muestra de lo que he conseguido hacer:



"Un secreto es una cosa extraña.....Ronan Linch vivía con toda clase de secretos. Su primer secreto involucraba a su padre. Niall Lynch...

Aunque Niall era un canalla y un demonio, los Lynch eran ricos. El empleo de Niall era un secreto..."

Si te ha interesado, puedes conseguir la traducción completa del Prólogo, que son más o menos unas 9 páginas, aquí:

 

Se aceptan sugerencias y correcciones!!!
Actualización: También he traducido el Capítulo 1 para los interesados este es el link:


¿Te sirvió? Puedes compartirlo:
Share to Facebook Share to Twitter Email This Pin This Share This
Escrito por:
Etiquetas: , ,

3 comentarios:

  1. Unknownabril 27, 2014 9:46 a. m.

    gracias :)

    ResponderEliminar
  2. Unknownmayo 17, 2014 7:30 a. m.

    en cuanto timpo subiran el libro ya traducido

    ResponderEliminar
  3. ~Dany~febrero 18, 2015 12:29 p. m.

    supongo que lo escrbiste tu desde el libro fisico.., no habras visto un pdf de este libro? es que arrg me dieron el primero de la saga como un regalo y dinero no tengo, pero por mas que he buscado en internet, nada.

    ResponderEliminar

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)