Los dioses vikingos han despertado. Magnus tiene en sus manos el secreto que puede detener el fin del mundo. Pero ese mismo secreto también puede destruirle.
Título en Español:Magnus Chase y los dioses de Asgard. La espada del tiempo.
Título original:The Sword of Summer.
Serie:Magnus Chase and the Gods of Asgard (#1)
Autor:Rick Riordan
Editorial:Disney-Hyperion Books
Año:2015
Género:Juvenil, Fantasía, Aventuras.
Sinopsis
Magnus Chase siempre ha sido un chico con problemas, ha vivido solo en las calles de Boston esquivando tanto a la policía como a los ladrones. Un día, una nueva sombra se suma a sus perseguidores: su misterioso y hasta entonces desconocido tío Randolph, que le revela un secreto imposible: Magnus es en realidad el hijo de un dios nórdico. Los mitos Vikingos son reales. Los dioses de Asgard están preparándose para la Gran Guerra. Trolls, gigantes y criaturas horrendas se entrenan para el Ragnarok, el fin del mundo. Con la ayuda de Sam, una valquiria que lo odia en secreto, y del enano Blitzen y el elfo Hearthstone, ambos fugitivos, Magnus viajará por los nueve mundos en busca de la única arma que puede detener el Ragnarok: una espada legendaria perdida hace miles de años... Y en el camino tendrá que tomar la más difícil de las decisiones. Porque a veces, para salvarse, es necesario morir.OPINIÓN
Como siempre me pasa cada vez que leo un libro en inglés, al querer buscarlo en español, casi siempre encuentro que han decidido cambiarle el título. En este caso mi pregunta es: ¿Porqué la espada del "tiempo"? No entiendo, si en el original (no sólo en el título sino también a través de toda la historia) es "sword of summer" que en español se traduce como "espada del verano" por lo tanto me parece que hubiera sido lo más obvio y lógico que hubiesen respetado la traducción literal, pero en fin.
Entrando en materia. "The sword of summer" o "La espada del tiempo" en español, es el primer libro de la nueva saga de Rick Riordan: Magnus Chase y los dioses de Asgard.
Esta sinopsis nos proporciona bastante información, veamos: el protagonista es Magnus Chase, un adolescente de 16 años, quien ha sobrevivido 2 años en las calles de Boston después de que una tragedia lo obliga a ello, pero no está sólo, ya que cuenta con la compañía de dos personajes bastante singulares: Hearthstone y Blitzen. Al principio no conocemos la naturaleza de ambos, y ya que no había leído la sinopsis oficial en español, fue una sorpresa para mí descubrirlo. Sí, la sinopsis en español nos regala un pequeño spoiler, pero nada grave.
My name is Magnus Chase. I’m sixteen years old. This is the story of how my life went downhill after I got myself killed.
Otro dato que se nos proporciona es que Magnus es hijo de un dios nórdico y su misión será encontrar una espada y salvar el mundo. Para los que hemos leído la saga de Percy Jackson, también escrita por Rick Riordan, este planteamiento resulta muy familiar, al igual que el estilo y los recursos que emplea el autor, por ejemplo, los títulos de los capítulos son graciosos e ingeniosos y te invitan a seguir leyendo para averiguar el porqué de ellos, además por momentos el narrador (en este caso Magnus Chase) se dirige directamente al lector, involucrándolo aún más en la historia.
Tal vez estás pensando: Oh, Magnus, tú en realidad no moriste ¿no es así?. De lo contrario no podrías estar narrando esta historia. Tal vez sólo estuviste cerca. Y entonces fuiste rescatado milagrosamente a último momento.., bla, bla, bla.
A pesar de las limitaciones que implica el hecho de que el narrador sea el protagonista, llegamos a conocer a los demás personajes un poco más allá de sus características físicas y nos es posible entrever sus historias, motivaciones y sentimientos; en unos casos más que en otros, claro.
Entre los personajes que más se destacan encontramos a los compañeros de aventuras de Magnus:
Blitzen: Es un enano con gusto por la moda y siente que no encaja entre los demás enanos de su especie.
Hearthstone: Es un elfo con una discapacidad auditiva y que por su deseo de controlar la magia rúnica es capaz de hacer grandes sacrificios. (Rick Riordan hace un gran trabajo describiendo el lenguaje de señas e integrandolo a la narración. Cuando no es posible la descripción recurre al estilo indirecto para contar lo que Hearthsone quiere comunicar).
Samirah al-Abbas: Es una valquiria musulmana que confía en el valor de Magnus como héroe, y ha estado haciendo verdaderas proezas para cumplir sus obligaciones como valquiria y como estudiante de instituto.
Todos ellos poseen algo en común: su deseo por conseguir sus sueños y demostrar su valía.
even if we can’t change the big picture, our choices can alter the details. That’s how we rebel against destiny.
También durante todo el relato nos encontramos con toda una gama de criaturas mitológicas realmente interesantes, como por ejemplo la Serpiente del mundo o Ratatosk, la ardilla que recorre el árbol de la vida: Yggdrasil, que en esta historia es un elemento importante.
Yggdrasil, es un árbol que sostiene los nueve mundos.
Así mismo, cabe mencionar que debido a que la mayoría de la acción sucede en un lapso de tiempo relativamente corto (9 días tienen Magnus y sus compañeros para evitar el Ragnarok), se logra transmitir una sensación de urgencia y tensión creadas, por supuesto, por cumplir su misión de detener el fin del mundo.
Algo que también sucede es que la lectura se entorpece un poco debido a la terminología de la mitología nórdica, pero una vez que te acostumbras a ella se vuelve más fluida.
Las runas y la magia rúnica son otro de los elementos importantes dentro de la historia.
Y como una ayuda al lector se agrega un índice sobre mitología nórdica, pero conforme avanza la lectura es cada vez menos necesaria su consulta, ya que Rick Riordan consigue entretejerla bastante bien con las aventuras de Magnus Chase y sus amigos.
El autor, fiel a su estilo, recurre a la adaptación de los Dioses nórdicos a la cultura pop actual, pero totalmente alejados de los estereotipos que nos han presentado Hollywood y Marvel; y un poco más cercanos al mito, donde los dioses no son tan "sofisticados" como en la mitología griega o romana, sino más bien no parecen ser muy sabios ni equilibrados, y están destinados a un final fatal: El Ragnarok.
Y otra característica de esta historia que se acerca a la naturaleza vikinga, es la gran cantidad de sangre presente con un toque Gore, esto tal vez se deba a que en la mitología nórdica son muy dados a la venganza y violencia.
Además podemos encontrar referencias a la saga de Percy Jackson y un crossover: ya que Magnus es primo de Annabeth Chase (co-protagonista de dicha serie) ella hace dos o tres apariciones durante el relato. Y Magnus en algún punto menciona que él y Annabeth comparten una característica física: el color se sus ojos (grises).
The sword pulsed, almost like it was laughing. I imagined it saying, A pen sword. That is the stupidest thing I've ever heard.
¿SE PODRÍA COMPARAR A MAGNUS CHASE CON PERCY JACKSON?
Como personajes ambos poseen algunas características en común: son hijos de un dios, en algún momento de la historia se quedan sin su madre, adquieren o desarrollan "súper poderes", su entrada en escena en el "mundo mitológico" que les corresponde es un anuncio a un gran acontecimiento con tintes apocalípticos, en cuanto a su personalidad son leales a sus amigos, y algunos de sus actos son motivados por su sentido de justicia. Sin embargo poseen algunos rasgos de personalidad diferentes.
Magnus no es un guerrero nato, adquiere sus habilidades. Es sarcástico y su tiempo viviendo en las calles le ha enseñado que no todo es negro y blanco. Y tiende a justificar un poco algunas de sus acciones que podrían calificarse como "incorrectas".
Percy Jackson posee habilidades de las cuales no está consiente, ha tenido problemas en la escuela y ha sido diagnosticando con déficit de atención y dislexia, pero al parecer eso se debe a su condición de semidiós. Además la visión del mundo de Percy es mucho más inocente y tiende a cuestionar las actitudes de los dioses hacia sus hijos semidioses.
En cuanto a su historia, en ambos casos, se trata del clásico "viaje del héroe" o "periplo del héroe". Que a grandes rasgos es cuando el héroe parte hacia la aventura y/o hacia lo desconocido, atraviesa por numerosos obstáculos y pruebas, y al final regresa, pero con un cambio de actitud adquirido por el aprendizaje durante su aventura.
“Harbinger del Lobo”. Recordé lo que harbinger significaba: algo que señalaba la llegada de una fuerza poderosa, como un portero que anuncia al presidente, o el cielo rojo antes de un huracán. Yo no quería ser el harbinger del lobo. He visto suficientes lobos para el resto de mi vida eterna. Yo prefería ser el harbinger del helado, o del falafel.
EN CONCLUSIÓN
Aunque Rick Riordan emplea la misma fórmula de la saga de Percy Jackson, esta nueva serie posee su encanto propio: para empezar la mitología nórdica (sus dioses, sus nueve mundos, sus criaturas) es muy atractiva y para los que no tenemos muchos conocimientos acerca de ella, es un gran acercamiento y un espectacular descubrimiento constante; los personajes secundarios son interesantes y tienen su propia historia, no sólo están ahi para ayudar y acompañar a Magnus en su misión.
El protagonista no es sólo sarcástico y divertido, también nos comparte sus dudas, miedos e imperfecciones.
La aceptación, la tolerancia, la búsqueda de la identidad propia, el sacrificio, el destino, la amistad, son algunos de los temas que se tratan durante toda la historia.
¿Vale la pena leer Magnus Chase y la espada del tiempo? Sí, por supuesto que sí, los fans de Rick Riordan no se decepcionarán (bueno, a menos que hayan esperado algo diferente) y para quien no haya leído nada de este autor se llevarán una grata sorpresa con su estilo un poco sarcástico, divertido, lleno de acción y su peculiar forma de entremezclar mitología con elementos contemporáneos.
Myths are simply stories about truths we've forgotten.
Ok, hasta aquí mi opinión. Gracias por leerme. ¡¡¡Y hasta la próxima!!!
Publicar un comentario